Versiunea în română
Ce este
Rowachol este un medicament fără prescripție medicală (OTC) produs de Rowa Wagner și autorizat în România. Se prezintă sub formă de capsule moi care conțin un amestec de terpene vegetale (pinen, mentol, mentonă, borneol, camfen, cineol) dizolvate în ulei de măsline.
Citiți prospectul înainte de utilizare. Indicațiile, dozele și durata tratamentului sunt cele din prospectul oficial; durata o stabilește medicul.
Compoziție
Substanțe active per capsulă:
- α-pinen – 13,6 mg
- β-pinen – 3,4 mg
- Mentol – 32 mg
- Mentonă – 6 mg
- Borneol – 5 mg
- Camfen – 5 mg
- Cineol – 2 mg
Excipienți: ulei de măsline virgin; învelișul capsulei: gelatină, glicerol 85%, etil parahidroxibenzoat de sodiu, propil parahidroxibenzoat de sodiu (E217), clorofilină cupro-sodică.
Mod de administrare
- Adulți: 1 capsulă de 3–4 ori pe zi, cu 30 de minute înainte de mese.
- Copii peste 6 ani: 1 capsulă de 1–2 ori pe zi, cu 30 de minute înainte de mese.
- Capsulele se înghit întregi, fără a fi mestecate sau sfărâmate.
- Durata tratamentului o stabilește medicul.
Contraindicații și precauții
Nu utilizați Rowachol în caz de:
- alergie la substanțele active sau la oricare dintre excipienți;
- obstrucție biliară cu indicație chirurgicală;
- ocluzie intestinală (ileus);
- empiem al vezicii biliare;
- epilepsie;
- sarcină și alăptare;
- copii sub 6 ani.
Precauții: se administrează cu prudență persoanelor cu litiază biliară; vârstnicii cu antecedente de colecistită necesită supraveghere atentă. Poate interacționa cu anticoagulantele orale (de exemplu warfarina) și cu medicamentele metabolizate hepatic – spuneți medicului sau farmacistului ce alte medicamente luați. Nu influențează capacitatea de a conduce vehicule.
Prezentare
Cutie cu 30 de capsule moi. Producător: Rowa Wagner. EAN: 9900000004996. A se păstra la temperaturi sub 25°C, în ambalajul original.
Medicament fără prescripție medicală autorizat în România. Citiți cu atenție prospectul înainte de utilizare. Dacă aveți întrebări, adresați-vă medicului sau farmacistului. Fotografiile au rol de prezentare.
Întrebări frecvente
❖
English version
What it is
Rowachol is an over-the-counter medicine from Rowa Wagner, authorised in Romania. Each soft capsule holds a blend of plant-derived terpenes – pinene, menthol, menthone, borneol, camphene and cineole – in olive oil.
Read the patient leaflet before use. What the medicine is for, how much to take and for how long are set out in the official leaflet, and the length of treatment is for your doctor to decide.
Composition
Active substances in each capsule:
- Alpha-pinene – 13.6 mg
- Beta-pinene – 3.4 mg
- Menthol – 32 mg
- Menthone – 6 mg
- Borneol – 5 mg
- Camphene – 5 mg
- Cineole – 2 mg
Other ingredients: virgin olive oil; capsule shell of gelatin, glycerol 85%, sodium ethyl parahydroxybenzoate, sodium propyl parahydroxybenzoate (E217) and sodium copper chlorophyllin.
How to use
- Adults: one capsule three or four times a day, 30 minutes before meals.
- Children over 6: one capsule once or twice a day, 30 minutes before meals.
- Swallow the capsules whole – do not chew or crush them.
- Your doctor decides how long to take it.
Contraindications and precautions
Do not take Rowachol if any of the following applies:
- allergy to any active substance or other ingredient;
- bile-duct obstruction that needs surgery;
- bowel obstruction (ileus);
- empyema of the gallbladder;
- epilepsy;
- pregnancy or breastfeeding;
- children under 6.
Take care if you have gallstones, and older people with a history of cholecystitis should be closely monitored. It may interact with oral anticoagulants such as warfarin and with medicines processed by the liver, so tell your doctor or pharmacist about anything else you take. It does not affect the ability to drive.
Presentation
A box of 30 soft capsules by Rowa Wagner. EAN: 9900000004996. Store below 25°C in the original pack.
Non-prescription medicine authorised in Romania. Read the patient leaflet carefully before use and ask your doctor or pharmacist if you have any questions. The photos are for presentation purposes only.





Reviews
There are no reviews yet.